diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index d0590be..096f2d4 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -114,8 +114,6 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="header_site">Ort:</string>
   <string name="header_date">Datum:</string>
   <string name="header_round">Runde:</string>
-  <string name="header_white">Weiß:</string>
-  <string name="header_black">Schwarz:</string>
   <string name="comment_before">Vorher:</string>
   <string name="comment_move">Zug:</string>
   <string name="comment_after">Nachher:</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
index 2eddb2d..64fc029 100644
--- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
@@ -112,8 +112,6 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="header_site">Lugar:</string>
   <string name="header_date">Fecha:</string>
   <string name="header_round">Ronda:</string>
-  <string name="header_white">Blancas:</string>
-  <string name="header_black">Negras:</string>
   <string name="comment_before">Antes:</string>
   <string name="comment_move">Jugada:</string>
   <string name="comment_after">Después:</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
index 6621052..9c9aa0c 100644
--- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
@@ -113,8 +113,6 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
   <string name="header_site">Site:</string>
   <string name="header_date">Data:</string>
   <string name="header_round">Rodada:</string>
-  <string name="header_white">Brancas:</string>
-  <string name="header_black">Pretas:</string>
   <string name="comment_before">Antes:</string>
   <string name="comment_move">Lance:</string>
   <string name="comment_after">Após:</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
index b598472..0b4fc03 100644
--- a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
@@ -102,8 +102,6 @@
   <string name="header_site">Место:</string>
   <string name="header_date">Дата:</string>
   <string name="header_round">Раунд:</string>
-  <string name="header_white">Белые:</string>
-  <string name="header_black">Чёрные:</string>
   <string name="comment_before">До:</string>
   <string name="comment_move">Переместить:</string>
   <string name="comment_after">После:</string>
diff --git a/DroidFish/res/values/strings.xml b/DroidFish/res/values/strings.xml
index 39fc919..11ea39c 100644
--- a/DroidFish/res/values/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="header_site">Site:</string>
     <string name="header_date">Date:</string>
     <string name="header_round">Round:</string>
-    <string name="header_white">White:</string>
-    <string name="header_black">Black:</string>
+    <string name="header_white">\u25a0</string>
+    <string name="header_black">\u25a1</string>
     <string name="comment_before">Before:</string>
     <string name="comment_move">Move:</string>
     <string name="comment_after">After:</string>